This three-hundred-year-old white oak was awarded the “Remarkable tree” certification in December 2011.

Quercus pubescens, a marcescent tree with evergreen leaves in winter

This tree tells a long story and gives us a glimpse of the power of nature. Born out of a simple acorn, hundreds of years ago, it took advantage of a crack to anchor its roots in the rock itself. They slowly descend to the depths in search of water, before developing a trunk and branches. Aerial growth is very slow in the early years.

The faults in this sandstone rock have caused it to break down in blocks over time. We can assume that this first occurred at the foot of this oak tree. The rock was forced apartby the pressure of the roots and the water seeping into it. The tree then ended up tilting downwards, its trunk plunging vertically. Rooted firmly in place, it fought back, ultimately straightening back up towards the sun.

We can see a root in the crack in the rock and, to the right, the imprint of a « boulinette” or round rock released as the rock moved. Humans have protected this oak tree over the years. Perhaps they saw it, as we do, as a symbol of resistance and resilience to the passing of time. It lives on, finding water and nutrients in the very depths of the bedrock.

Dieser drei Jahrhunderte alten Flaum-Eiche wurde im Dezember 2011 das Gütesiegel „Arbre remarquable“ („Bemerkenswerter Baum“) verliehen.

„Quercus Pubescens“, ein marzeszenter Baum mit winterharten Blättern.

Dieser Baum erzählt eine lange Geschichte und lässt uns die Kraft der Natur erahnen. Vor hunderten von Jahren entstand er aus einer simplen Eichel und nutzte einen Riss, um seine Wurzeln im blanken Felsen zu verankern. Langsam wuchsen sie in die Tiefe, um Wasser zu finden, sodass sich anschließend Stamm und Äste entwickeln konnten. Das oberirdische Wachstum ist in den ersten Jahren sehr langsam.

Der Sandsteinfelsen wird brüchig und zerfällt im Lauf der Zeit in Blöcke. Wir dürfen annehmen, dass dieses Phänomen am Fuß dieser Eiche eingetreten ist. Der Fels zerbrach unter dem Druck der Wurzeln und des einsickernden Wassers. Der Baum kippte nach unten, der Stamm ragte senkrecht in die Tiefe. Gut festgeklammert hielt er stand und richtete sich danach wieder zur Sonne auf.

In der Verwerfung des Felsens können wir eine Wurzel erkennen und auf der rechten Seite den Abdruck einer eiförmigen Konkretion, die bei der Verschiebung des Felsens freigelegt wurde. Im Lauf der Jahre haben die Menschen diese Eiche bewahrt und geschützt. Vielleicht sollte sie für uns ein Symbol der Widerstandskraft gegen den Lauf der Zeit sein. Sie lebt weiter, indem sie in den Tiefen des Muttergesteins Wasser und Nährstoffe findet.

Questa quercia bianca tricentenaria è stata designata “Albero degno di nota”nel dicembre 2011

“QuercusPubescens”, albero marcescente dalle foglie sempreverdi in inverno

Questo albero racconta una lunga storia edè una testimonianza direttadella forza della natura. Nato da una ghianda centinaia di anni fa, ha ancorato le sue radici a una fissurazione della roccia. Queste scendono lentamente in profondità cercando acqua per poter sviluppare il tronco e i rami. La crescita della parte superiore dell’albero è molto lenta nel corso dei primi anni.

La roccia arenaria si fende e, col passare del tempo,  si rompe in blocchi. Supponiamo che questo fenomeno abbia avuto luogo ai piedi di questa quercia. La roccia si è spaccata con la pressione delle radici e delle infiltrazioni di acqua. Allora l’albero si è inclinato verso il basso con il tronco che precipitava in verticale, ma poiché era ben ancorato, ha resistito per poi rialzarsi a guardare il sole.

Osserviamo una radice nella faglia della rocccia e, a destra, l’impronta di un frammento liberato durante i movimenti della stessa. Questa quercia è stata protetta dagli uomini nel corso degli anni. Forse rappresentava, come per noi, un simbolo di resistenza e di resilienza al tempo che passa. Continua a vivere trovando acqua e nutrimento nelle profondità della roccia madre.

In december 2011 heeft deze bijna 300 jaar oude witte eik het label ‘Arbre remarquable’ (bijzondere boom) gekregen.

De Quercus pubescens is een boom die zijn bladeren tijdens de winter behoudt

Deze boom vertelt een lang verhaal en geeft ons een kijkje in de kracht van de natuur.De boom is honderden jaren geleden geboren uit een eenvoudige eikel en heeft via een scheur zijn wortels in de rots weten te verankeren.De wortels groeien langzaam dieper om water te vinden en vervolgens een stam en takken te ontwikkelen.Boven de grond verloopt de groei de eerste jaren heel langzaam.

Deze zandstenen rots barst en breekt na verloop van tijd in stukken.We vermoeden dat dit aan de voet van deze eik is gebeurd.De rots brak onder de druk van de wortels en het binnendringen van water.De boom kantelde toen om en de stam zakte vervolgens verticaal verder naar beneden.Eenmaal op zijn plek, richtte hij zich op en groeide in de richting van de zon.

We zien een wortel in de breuk van de rots. Rechts zien we een afdruk van een knoedel die vrijkomt tijdens de bewegingen van de rots.Door de jaren heen heeft de mens deze eik verzorgd.Wij vinden dat dit eigenlijk een symbool is van weerstand en veerkracht tegen het verstrijken van de tijd.De eik voedt zich met water en voedingsstoffen die diep in het brongesteente zitten en kan zo verder leven.

Le jardin remarquable de l’abbaye de Valsaintes à Simiane la Rotonde en Haute Provence – Stage de jardinage et permaculture – Visite incontournable en Luberon, – Visite en famille en Luberon- Visite en famille en Provence.